Αποκλειστικά από την Grteam & την Ελληνική ομάδα του ViKi ~GrTeamsub.webs.com~
Φαίνεται... πως έχεις γυναίκα.
Τι και αν έχω;
Τι λες να το κανονίσεις πριν το μάθει η Χαν Γιο Ρουμ.
Ή...
πρέπει να τα κανονίσεις με την Χαν Γιο Ρουμ.
Απλά δεν καταλαβαίνω, συναντιέσαι με κοπέλες που είναι πιθανές νύφες...
χωρίς να το γνωρίζει η κοπέλα σου.
Βλέπεις επίσης άλλη γυναίκα.
Σου αρέσει η Χαν Γιο Ρουμ, έτσι;
Γιατί;
Δεν μπορεί να μου αρέσει;
Έχεις γυναίκα, και εσύ.
Ανακαλύπτοντας την Αγάπη
5ο Επεισόδιο Το ξέρω πως θα είναι μια εξομολόγηση που θα την μετανιώσω αύριο!
Αυτό δεν μπορεί να συμβεί.
Πως... μπορεί να με χτυπήσει σε αυτήν την κατάσταση;
Για τι πράγμα μαλώσατε; Γιατί μαλώσατε;
Επειδή έκανε κάτι κακό.
Φυσικά, δεν θα έκανες ποτέ κάτι κακό, Χα Τζιν.
Εύχομαι κάποιος να πει στην Χαν Γιο Ρουμ, ότι αυτός ο τύπος την απατά.
Για το ότι απλά έβγαλε υπόθεση έτσι, θα έπρεπε να πάρει το χρυσό μετάλλιο.
Α, τι να κάνω; Το πρόσωπο σου είναι χάλια.
Τι να κάνω;
Είναι χάλια.
Πως συνέβη αυτό; Πως;
Πήγα να πάρω κορμούς δέντρων κοντά στους ναούς.
Είναι ένας απλός κορμός πιο πολύτιμος από το σώμα σου; Είναι η δουλειά πιο σημαντική;
Είναι τόσο αστείο αυτό; Γιατί πάντα πληγώνεσαι;
Τι είναι πιο σημαντικό από το σώμα σου;
Είναι το σώμα σου δικό σου;
Τότε ποιανού είναι;
Δικό μου.
Τότε το σώμα σου; -Ρωτάς επειδή δεν ξέρεις;
Είμαι του Κανγκ Τε Χα.
Εσύ... δεν μπορείς να ξεχάσεις αυτό που είπες σήμερα.
Μόλις είπες ότι είσαι δική μου.
Κοίτα αυτά. Ξέρεις τι είναι, σωστά;
Ένα κορμός που είναι μόνο ένα κομμάτι πεύκου, χωρίς τον φλοιό του.
Πω, δεν είναι πραγματικά φοβερό;
Είναι κομμάτι τέχνης και από μόνο του.
Μην το κάνεις αυτό! Ήταν δύσκολο για εμένα να τα πάρω.
Πόσο σημαντικά είναι;
Ε, μη.
Ξέρεις πόσο δύσκολο ήταν να τα πάρω αυτά; Δεν μπορείς να τα πάρεις από οπουδήποτε.
Οπότε που θα τα χρησιμοποιήσεις;
Λοιπόν, πρέπει να το σκεφτώ τώρα.
Τι να τα κάνω; Θες να τα χρησιμοποιήσεις;
Δεν νομίζεις πως θα γίνουν κάτι πολύ κουλ;
Υποσχέσου μου ότι δεν θα πληγωθείς ποτέ ξανά.
Μπορείς να χρησιμοποιήσεις άλλα άτομα. Υπάρχουν εργάτες, επίσης.
Οι άνθρωποι δεν ξέρουν.
Δεν θα ήξεραν πόσο πολύτιμος είναι αυτός ο κορμός, ακόμη και αν το εξηγήσω.
Κοντεύω να τρελαθώ. Δεν ακούς ποτέ τι σου λέω.
Θα πληγωθείς ξανά; Ξανά;
Τι να κάνω; Είσαι καλά;! Τι να κάνω;
Συγγνώμη.
Θα προσέχω.
Χαζέ.
Έχεις καθρέφτη;
Προσπάθησε να βρεις στην τσάντα μου.
Απολύμανε το πρώτα.
Πως μπορείς να το κάνεις αυτό σε έναν γιατρό που πρέπει να δει ασθενείς αύριο;
Αν δεν ξέρεις τι συμβαίνει, μην μιλάς. -Ε, μπάσταρδε.
Σταμάτα το. Γιατί είσαι έτσι, Χα Τζιν;
Αυτός ο άτιμος, έχει κορί-
Δεν θα ζητήσεις συγγνώμη;
Γιατί να το κάνω;
Βιάσου, ζήτα συγγνώμη.
Όχι, ακόμη και αν πεθάνω.
Είσαι πραγματικά κακός.
Δεν ξέρεις τίποτα και πάντα απλά με καλείς ανόητο.
Μισό...
Από πότε μιλάτε ο ένας στον άλλο άνετα(δεν χρησιμοποιείτε πληθυντικό);
Τι είναι αυτό;
Μιλάνε οι συνάδελφοι άνετα στην εταιρία σου, Κανγκ Τε Χα;
Απάντησε μου, Χαν Γιο Ρουμ.
Ζητάω συγγνώμη που μίλησα στο ενικό.
Να προσέχεις την επόμενη φορά.
Εσύ άρχισες να μιλάς στον ενικό πρώτη, Χαν Γιο Ρουμ.
Ζητάω συγγνώμη. Δεν είμαι σίγουρη γιατί το έκανα.
Γιατί έκανες τι;
Είμαι εύκολος και σε κάνω να νιώθεις βολικά;
Είναι μια γυναίκα που ήθελα να συναντήσω ακόμη μια φορά,
αλλά δεν νόμιζα πως θα δω αυτή της την πλευρά.
Συγγνώμη.
Την επόμενη φορά ας παίξουμε σωστά, χωρίς την κοπέλα.
Θα το κάνω αν βάλουμε στοίχημα.
Αλλά δεν έχω τίποτα που να θέλω να σου πάρω, οπότε...
Είμαι λιγάκι απασχολημένος, επίσης.
Τότε λες ότι θα παίξεις, ή όχι;
Θα το σκεφτώ... τι πρέπει να στοιχηματίσω.
Μην το παίζεις χαριτωμένη. Είμαι πολύ θυμωμένος σήμερα.
Γιατί μαλώσατε που δεν μπορείς να το συζητήσεις;
Επίσης, εσείς οι δύο μαλώσατε. Γιατί μου συμπεριφέρεσαι έτσι;
Ξέρεις πως είσαι περίεργος σήμερα;
Πήγαινε μέσα.
Φίλησε με ακόμη και αν μαλώσαμε.
Σήμερα, δεν θα το αφήσω να περάσει έτσι. Είμαι πραγματικά εκνευρισμένος.
Ό,τι και να κάνω, δεν θα ηρεμήσω.
Μ-μην κλαις.
Μην κλαις. Τι λάθος έκανες και κλαις;
Νομίζω πως το θέατρο μου στο κλάμα γίνεται καλύτερο.
Θα τρελαθώ.
Έλα εδώ.
Γιατί κλαις; Με κάνεις και πονάω.
Γιατί μαλώσατε, ε;
Εκείνος ο τύπος,
έκλεβε στο μπιλιάρδο.
Γιατί μαλώσατε;
Εξαιτίας τι πράγματος το έκανες έτσι;
Απλά επειδή δεν θες να πεις τίποτα, νομίζεις πως δεν θα μάθω;
Η ανταγωνιστικότητα σου πιθανότατα να έκανε την εμφάνιση της. Μισείς το να χάνεις.
Αν τύχει να συναντήσεις το αγόρι μου ξανά, μην το κάνεις αυτό.
Αν παίξετε μπιλιάρδο, χάσε όπως και να έχει.
Αυτό το κορίτσι.
Είναι οι γυναίκες από φυσικού τους έτσι;
Ακόμη και έτσι, ήταν κάποια που μου άρεσε τόσο πολύ.
Ξέρεις πως ήταν μαζί μου τότε; Έκανε πως πεθαίνει αν της το ζητούσα.
Αν ένας πρώην εμφανιστεί, τουλάχιστον σου λείπουν τα παλιά λιγάκι,
θυμάσαι μερικές καλές αναμνήσεις, κοιτάς τα παλιά άλμπουμ με φωτογραφίες,
πονάει η καρδιά σου λιγάκι, έχεις αισθήματα, θες να κάνεις κάτι γι αυτόν,
έτσι δεν πρέπει να είναι;
Όχι, δεν το κάνουμε.
Ξέρετε πως λέμε τους πρώην φίλους;
Τους φωνάζουμε παλιοσαράβαλα.
Ένα παλιοσαράβαλο.
Ένα παλιοσαράβαλο; Πως μπορούν να με αποκαλούν παλιοσαράβαλο;
Τότε πως λένε τον ηλίθιο;
Είναι καινούριο αυτοκίνητο. Ένα ολοκαίνουριο αυτοκίνητο, το πιο εξοπλισμένο σεντάν που υπάρχει.
Γιατί να ήσουν μίζερος και να οδηγάς ένα παλιοσαράβαλο όταν έχεις νέο αυτοκίνητο;
Αληθινά, έχεις πολλά να πεις για τους άλλους.
Τότε τι είναι ο Τσοι Ουν Κιου;
Τι είναι όλα αυτά και ποιος είναι ο Τσοι Ουν Κιου;
Τα βρήκα στο λεβητοστάσιο.
Είναι ποτά!
Ουν Κιο! Γιατί άργησες τόσο; Πάμε.
Πάμε.
Αυτή η νεαρή, τρελάθηκες;
Αλίμονο, τι θα κάνω με όλα αυτά! Έχουν αχρηστευτεί!
-Λυπάμαι. -Μην λες απλά ότι λυπάσαι, oφείλεις να με αποζημιώσεις!
- Δεν έφερα το πορτοφόλι μου... - Σοβαρά!
Θα σας αποζημιώσω.
Αυτό είναι ακριβό!
Είναι πετράδι, όχι μια χάντρα!
Ναι, θα σου δώσω ότι είναι απαραίτητο.
Είσαι ο εραστής της;
Όχι.
Είμαι φίλος της.
Σωστά, δεν φαίνεσαι για εραστής της.
Τρως;
Δεν μπορώ να φάω.
Αν φάω καλά και ζήσω καλά, ίσως ηρεμήσεις.
Εύχομαι να τα πήγαινες καλά.
Δεν θα είμαι καλά.
Θα πεινάω κάθε μέρα, θα πίνω κάθε μέρα, θα κλαίω κάθε μέρα και θα σε ακολουθώ κάθε μέρα.
Δεν έκλεισα μάτι χθες βράδυ καθώς το σκεφτόμουν,
αλλά σου άρεσα.
Αν και οι υπολογισμοί σου σημαίνουν περισσότερα από τα αισθήματα σου για μένα.
Δουλεύεις στην καλύτερη εταιρία της χώρα μας,
αλλά το εργαστήριο μου πάντα είναι εμπόδιο από ελλείμματα. Αυτή είναι η αιτία.
Ποτέ δεν έκανα κάποιο λάθος που θα σε έκανε να με παρεξηγήσεις.
Επειδή δεν θέλεις να αναλάβεις την ευθύνη.
Θα σου στέλνω μηνύματα κάθε μέρα και θα σου τηλεφωνώ.
Ίσως ακόμα να μεθάω και να πηγαίνω στο σπίτι σου.
Τηλεφωνήματα φάρσες κοστίζουν 80,000 γουόν,
εχθρική συμπεριφορά απέναντι μου 80,000 γουόν και το μεθύσι 50,000 γουόν.
Είναι τα πρόστιμα για τις ποινές.
Μπορώ να τα πληρώσω με την τιμή που σε αγάπησα.
Αλλά... αν σε πιάσω με άλλη γυναίκα... το ξέρεις, σωστά;
Έχω σιδερένια πόδια, αν χτυπηθείς από αυτά θα πεθάνεις.
Οι απειλές δεν μπορούν να αντιμετωπιστούν με πρόστιμα.
Δεν θα γίνω φίλη σου...
τώρα πια.
Αν δεν θες, δεν υπάρχει τίποτα που μπορώ να κάνω.
Ξέρω ότι η ανακαίνιση ολοκληρώθηκε,
αλλά πως θυμάσαι ακόμη να φροντίζεις αυτήν την μέρα όπως σήμερα;
Ο πρόεδρος μου τα έστειλε.
Νομίζω ότι θα πάει καλά!
Είπες ότι ο εσωτερικός χώρος είναι το ήμισι και νομίζω ότι είναι σωστό.
Έλα τώρα!
Γιουν Σολ!
Τι κάνεις εδώ;
Είμαι πραγματικά θυμωμένη, οπότε σε παρακαλώ παρίστανε ότι δεν με είδες.
Θα είναι δύσκολο να το κάνω.
Φαίνεται ότι χρειάζεσαι βοήθεια.
Είσαι μακριά από το σπίτι σου;
Πολύ μακριά.
~Χωρίσαμε σήμερα~
~Ξέρεις πως νιώθω~
Τα πιάνεις λίγο αργά, ε;
Όχι, είμαι αρκετά λογικός.
Α, σε απορρίψανε.
Πρέπει να το πεις ακριβώς δυνατά...;
Καλά!
Χρησιμοποίησε αυτό, τουλάχιστον.
Είσαι ακόμη πιο βρόμικος από μένα.
Σε παρακαλώ να παίρνεις μαζί σου ένα καθαρότερο μαντίλι!
Το σπίτι είναι όμορφο!
Θα επιστρέψω το μαντίλι αφού το πλύνω.
Σε ευχαριστώ που με έφερες στο σπίτι σήμερα.
Με συγχωρείς.
Οπότε όπως περνά η ζωή... αυτό που εννοώ είναι...
Στον κόσμο υπάρχουν άντρες και γυναίκες,
και υπάρχουν πολλοί άντρες και πολλές γυναίκες.
Ο κόσμος είναι μεγάλος και υπάρχουν πολλοί άντρες;
Σωστά.
Νομίζεις ότι είμαι έτσι επειδή δεν το ξέρω;
Νομίζεις ότι ο κόσμος κλαίει για την αγάπη επειδή δεν το ξέρει;
Οπότε τι και αν ο κόσμος είναι μεγάλος και υπάρχουν πολλοί άντρες;
Όταν το άτομο που μου αρέσει δεν του αρέσω;
Έτσι ξεκινάει η δυστυχία των ραντεβού,
όχι επειδή ο κόσμος είναι μικρός ή δεν υπάρχουν αρκετοί άντρες!
Τώρα πως θα με παρηγορήσεις;
Λοιπόν...
Δεν έχεις τίποτα να πεις, ε;
Βλέπεις; Στο είπα ότι δεν υπάρχει καμία απάντηση.
Κλαίω επειδή δεν υπάρχει σωστή απάντηση.
Αν ήξερα την σωστή απάντηση, γιατί θα έκλαιγα; Θα ζούσα με την σωστή απάντηση, δεν νομίζεις;
Οπότε θα συνεχίσεις να κλαις;
Είπα ότι θα κλαίω; Δεν με έχεις δει να δουλεύω;
Θα δουλεύω, τρώω, πίνω με φίλους και ακόμη θα παίζω.
Τότε αν θυμηθώ...
Αν τον θυμηθώ, τότε και θα κλάψω.
Έτσι είναι αυτά.
Έτσι είναι η ζωή.
Σωστά.
Έτσι είναι η ζωή.
Να πηγαίνω.
Έτσι είναι να ζεις την ζωή.
Μπορείς να τα καταφέρεις εκείνη την ημερομηνία;
Δεν γίνεται τίποτα. Κλείνω.
Ήταν χαριτωμένη.
Το κορίτσι που απλά έκλαιγε, καταπιανόταν από κάθε λέξη "αν υπήρχε απάντηση γιατί να κλαίω;"
Αλλά είναι όλα αλήθεια.
Πιθανόν δεν έχεις καμιά ελπίδα με την Γιουν Σολ.
Γιατί όχι;
Υπάρχει ένας άντρας που είναι δίπλα της για 32 χρόνια και λέγεται Ντο Τζουν Χο.
Ακόμη και οι μητέρες τους είναι φίλες, και οι τρεις τους.
Το είδα!
Γιουν Σολ! Θα κάνεις κακά και δεν θα πατάς το καζανάκι;
Πάλι δεν πάτησες καζανάκι;
Πήγαινε πάνω! Γιατί πάντα χρησιμοποιείς την τουαλέτα του πρώτου ορόφου;
Γιατί είσαι τόσο βρόμικη και ποτέ δεν πατάς καζανάκι;
Ξέρεις σε τι άσχημη διάθεση με βάζεις όταν βλέπω τα κακά σου το πρωί;
Πως μοιράζεσαι την τουαλέτα με αυτήν όταν είναι τόσο βρόμικη;;
Γιατί το έκανες;
Ε!
Μόνο η Γιο Ρουμ επιτρέπεται να μπει. Δεν σε παίρνω.
Αληθινά είσαι τόσο τιποτένιος!
Είναι η τιμωρία σου που έκανες κακά και δεν πάτησες καζανάκι!
Δεν μπαίνω μέσα! Δεν μπαίνω!
Δεν μπαίνω! Εύχομαι να πάθεις λάστιχο!
Ντο Τζουν Χο! Θα φύγεις πραγματικά;
Ε!
Είσαι ακόμα θυμωμένος μαζί μου;
Ξέρεις ότι έκανες λάθος;
Θα σου αγοράσω φαγητό. Έλα.
Πού;
Πράσινη Σαλάτα.
Ποια Πράσινη Σαλάτα;
Πράσινη Σαλάτα δίπλα στο εργαστήριο.
Γιατί η καρδιά;
Είμαι πολύ απασχολημένος, αλλά εφόσον είπες ότι θα με πας να φάω για να απολογηθείς, θα φάω.
Μην κάνεις τον δύσκολο. Θα τα πούμε σε 30 λεπτά~¦
Πάλι η καρδιά;
Τι είναι αυτό;
Να στέλνει καρδιά, δυο φορές.
Καλή δουλειά! -Το έφερες;
Ναι.
Προσεχτικά.
Τι είναι; Αυτή η έκφραση.
Γιατί είσαι εδώ;
Μου έστειλες μήνυμα να έρθω εδώ-
Τι έκανα;
Δεν είναι πιθανό-
Συγγνώμη.
Το έστειλα σε λάθος άτομο.
Δεν πήρες το μήνυμα;
Αντάλλαζε μηνύματα για λίγη ώρα πριν.
Πήγε να φάει πριν 10 λεπτά.
Πού;
Μου πήρες απλά ένα μπολ κρύα νουντλ αλλά κερνάς το αγόρι σου σε τέτοια μέρη, ε;
Η αίσθηση σου με την πραγματικότητα μεγαλώνει. Θα μπορέσεις να αγοράσεις ένα κτίριο.
Εφόσον είμαστε εδώ, ας φάμε με καλή διάθεση.
Αφού ήρθα μέχρι εδώ να φάω,
μετά που άκουσα ότι το μήνυμα στάλθηκε στο λάθος άτομο, νομίζεις ότι θα μου κατεβαίνει μπουκιά;
Τότε μη φας.
Τι λέει το αγόρι σου; Δεν είπε γιατί μαλώσαμε;
Άκουσα ότι έκλεψες στο μπιλιάρδο.
Αν βάλεις εφτά γράμματα μπροστά από το όνομα μου, θα ήταν "δίκαιος".
Είμαι ο "Δίκαιος Κανγκ Τε Χα", δεν το ξέρεις αυτό;
Ξέρεις πόσο μισώ τα άδικα παιχνίδια;
Το ξέρω.
Είσαι κάποιος που μιλάει πάντα άμεσα, κάνει το καλύτερο και περιμένει δίκαιη επιβράβευση.
Δεν μπορείς να κλέψεις εφόσον θα βυθιστεί ο εγωισμός σου, τέτοιο άτομο;
Αλλά; -Ούτε εγώ καταλαβαίνω, με κανένα τρόπο.
Κι αν μάλωσα πρώτος;
Δε σκέφτηκες ποτέ ότι το έκανα για να σε προστατεύσω;
Γιατί να με προστατεύσεις; Είμαι δικιά σου;
Τότε το σώμα σου;
Με ρωτάς επειδή δεν ξέρω; Είμαι του Κανγκ Τε Χα.
Εσύ! Μην ξεχάσεις ποτέ αυτό που είπες μόλις.
Μόλις είπες ότι είσαι δική μου.
Δε μου αρέσει να με υποπτεύονται, ούτε να τον κάνω να ανησυχεί.
Ήδη μέθυσα και κοιμήθηκα στο σπίτι σου μια φορά.
Θα ενοχλείται ήδη από αυτά τα πράγματα.
Ας είμαστε προσεχτικοί.
Έλα εδώ.
Μείνε εδώ.
Γιατί είσαι έτσι; -Είναι το αγόρι σου.
Είπες ότι δε σου αρέσει να σε υποπτεύεται.
Πήγαινε να κάτσεις πρώτη.
Πήγαινε όσο το δυνατόν πιο φυσικά.
Σε έπιασε μετά που απάτησες; Δεν έκανες τίποτα κακό. Το ίδιο κι εγώ.
Πήγαινε πρώτη.
Πώς μπόρεσες να κάνεις τέτοιο λάθος;
Αυτό λέω.
Επικοινωνούμε πολύ εξαιτίας της δουλειάς.
Πεινάω.
Ο εγωισμός μου πονάει πολύ. Πραγματικά θέλω να πεθάνω.
Θες να φας πρώτος; -Όχι, φάε εσύ πρώτη.
Συγγνώμη.
Φάε άνετα.
Είναι εντάξει, δε χρειάζεται να νοιάζεσαι για μένα.
Φάε πρώτη. Επιστρέφω.
Το είπα αυτό εχθές, αλλά εσείς οι οι δυο έχετε πολλές συμπτώσεις.
Μια γυναίκα μου είπε μια φορά,
αν προστεθούν οι συμπτώσεις, είναι πεπρωμένο.
Εχθές, είπες ότι σου άρεσε η Χαν Γιο Ρομ, σωστά;
Είναι η αλήθεια;
Ή το είπες για να αντιδράσω;
Αν πω ότι είναι η αλήθεια;
Είναι δικαίωμα σου να σου αρέσει.
Αλλά αυτά τα αισθήματα, μην τα δείξεις στη Γιο Ρουμ.
Δε θέλω να την ελέγξω.
Ούτε θέλω να την εμποδίσω από το να κάνει αυτό που θέλει.
Ακόμα και αν είστε παντρεμένοι, δεν έχεις το δικαίωμα να το κάνεις αυτό.
Είσαι τόσο παιδιάστικος;
Το ξέρω, οπότε δε θα το κάνω.
Αλλά αν δείξεις αυτά τα συναισθήματα μπροστά της, θα πεθάνεις από τα χέρια μου.
Δεν είμαι πάντα καλός. Το ξέρεις αυτό, σωστά;
Γιατί;
Φοβάσαι μήπως η Χαν Γιο Ρουμ ίσως κάνει πίσω; - Όχι, καθόλου.
Τότε; - Επειδή η Γιο Ρουμ θα νιώσει άβολα.
Ούτε πρόκειται να της πω για τα αισθήματά σου.
Εύχομαι η Γιο Ρουμ να τελειώσει άνετα τη δουλειά μαζί σου.
Αντί γι αυτό, γιατί δεν εξηγείς αυτό το κάτι που ξέρω;
Γιατί θέλεις τη διεύθυνση του Γιατρού Ναμ;
Πρέπει να του ξεπληρώσω μια χάρη.
Τι είδους χάρη;
Δεν υπάρχει λόγος για έναν εγωιστή αστό που νοιάζεται μόνο να μάθει από περιέργεια.
Αυτό είναι σκληρό.
Τι θα κάνεις με την διεύθυνση;
Θέλω να του παραδώσω φρέσκο χυμό.
Γιατί αυτό;
Επειδή είναι καλός.
Εκείνη τη νύχτα, το κορίτσι που αγκάλιαζες σφιχτά, το ξέρει η Χαν Γιο Ρουμ;
Δεν απάντησες ούτε το τηλέφωνό σου, και πήγες στην καφετέρια.
Δεν είμαι σίγουρος γιατί πρέπει να σου εξηγήσω, αλλά είναι μια καθαρή παρεξήγηση.
Αλλά, γιατί δεν το λες στην Χαν Γιο Ρουμ;
Μοιάζω με φλύαρο παιδάκι;
Τι γίνεται με το νοσοκομείο; - Τι γίνεται με το ξυλουργείο;
Έχεις δουλειά;
Εντάξει, βρήκα ένα μέρος που μπορούμε να βρούμε αποκαταστημένο ξύλο.
Υπάρχει ένα μέρος στο Ναμγιαντζού που ειδικεύεται και πουλάει μόνο αυτό.
Θέλεις να βρεις χρόνο και να πάμε;
Ναι.
Πήγαινε, θα σου τηλεφωνήσω απόψε.
Από εδώ και πέρα, μην στέλνεις μηνύματα σε λάθος άτομο.
Να τα στέλνεις εκεί που πρέπει.
Εντάξει.
Μήπως έκανες κάποιο λάθος;
Όχι.
Τότε, γιατί δεν μου χαμογέλασες ούτε μια φορά σε όλο το διάστημα που τρώγαμε;
Με έκανες να νιώθω άβολα όλο το διάστημα.
Είναι αλήθεια ότι είναι άβολο αλλά δεν χρειάζεται να νιώθεις καθόλου νευρικότητα.
Είναι συνηθισμένος ανταγωνισμός επίδειξης δύναμης μεταξύ αντρών, δεν έχει να κάνει μ' εσένα.
Αν δεν είσαι θυμωμένος μαζί μου, τότε φίλησε με.
Αχ, είσαι μια αλεπού.
Πήγαινε. -Πήγαινε.
Θέλω να πω στην Γιο Ρουμ να προσέχει εκείνο τον κόπανο.
Αλλά τίποτα καλό δεν θα βγει αν μάθει η Γιο Ρουμ πως νιώθει εκείνος ο κόπανος.
και θα ήταν ανώριμο να της το πω από πριν.
Συγγνώμη, υπάρχει κάποιο φαρμακείο εδώ κοντά;
Μπορείτε να παίρνετε ένα, μισή ώρα μετά από κάθε γεύμα,
Μου δίνετε ένα φάρμακο για το στομάχι;
Πρέπει να έφαγες κάτι βαρύ.
Πόσο κάνει; 1000 γον.
Ξέρεις, ένας συνάδελφος μου..
λέει ότι έχει δυσπεψία. Γεια.
Τι ανωριμότητα. Στέλνει μπαρμπαδάκια.
Νιώθω καλύτερα τώρα.
Κάθε μέρα ισορροπώ σε γλιστερό πάγο εξαιτίας του Κανγκ Τε Χα.
Καημενούλα μου.
Χαίρετε!
Έχετε φάει;
Ναι. Ήρθε η Μητέρα.
Α, είναι μια φωτογραφία που δεν έχω!
Την βρήκα ενώ καθάριζα.
Αφού ξέρετε τόσο καλά πως νιώθω, δεν μπορείτε να μου πείτε που τον στείλατε;
Ξέρεις πως δεν μπορώ.
Τι κανονισμός είναι αυτός; Οι άνθρωποι έρχονται πριν τους κανόνες.
Δεν θα πω ότι μου το είπατε εσείς. Θα πω ότι το ανακάλυψα μόνη μου.
Δεν πειράζει.
Αν ενδιαφερόταν εκείνος για μένα, θα με είχε βρει ήδη.
Ναι, Γιατρέ.
Ας συναντηθούμε.
Έχεις την επαγγελματική μου κάρτα, σωστά;
Μπορείς να μου στείλεις την μαθητική φωτογραφία πρώτα και...
Τι ώρα μπορείς να έρθεις αύριο;
Ναι, θα σε δω τότε.
Ναι, Γιατρέ.
Ναι.
Νομίζω ότι συνάντησα κάποιον υπέροχο.
Πήγε καλά η συνάντηση;
Ναι. Που πας;
Ήρθε ο Διευθυντής.
Μου είπε να φύγω.
Θέλω να αγοράσω κάποια βιβλία.
Μην φύγεις και περίμενε εδώ.
Θα τελειώσει σε πέντε λεπτά.
Εσύ είχες την είχες απατήσει τότε.
Πεθαίνω εδώ.
Εγώ; Πότε;
Πριν δέκα χρόνια.
Με ποια; -Μ' εμένα.
Κάθισε κάτω. Ας μιλήσουμε.
Δεν θέλω να πω ή να ακούσω τίποτε άλλο.
Ξέρεις την προσωπικότητα μου, σωστά;
Θα είναι καλύτερα αν πιεις ήσυχα και μετά να φύγεις.
Όχι.
Ξέρω ότι δεν λες τίποτα βιαστικά αλλά...
πραγματικά όσο και αν το σκεφτώ...
Πριν δέκα χρόνια, όταν ήσουν ακόμα διευθυντής,
ήταν όταν επισκεφθήκαμε μια τοποθεσία στο Γκουριε.
Ήπιες λίγο με το προσωπικό, αλλά ήσουν μια χαρά.
Φύγε.
Όχι, τότε...
Δεν με άκουσες που σου είπα να φύγεις;
Σε έδιωξε;
Πρέπει να υποφέρεις πολύ.
Αφού συνάντησες αυτή την φαρμακερή οχιά.
Δεν μπορώ να συνεχίσω να λέω ψέματα στον Χα Τζιν.
καλύτερα να του μιλήσω στα ίσια.
Τι να κάνω;
Εκείνη την μέρα, νομίζω ότι ο Χα Τζιν ήρθε στο κατάστημα.
Α, που είσαι;
Τρώω Νενγκμιον με τον Κανγκ Τε Χα.
Υπογράψαμε το συμβόλαιο σήμερα.
Κερνάω εγώ.
Αλλά, Χα Τζιν, που βρίσκεσαι;
Είμαι κάπου.
Σωστά.
Εκείνο το τηλεφώνημα ήταν άσκοπο.
Σίγουρα μας είδε.
Τότε θα σε κρατήσω.
Τι;
Συγγνώμη, συγγνώμη.
Από που...
μέχρι που είδε;
Είμαστε δεμένα δέντρα τώρα.
Αλλά γιατί δεν με ρώτησε τίποτα ο Χα Τζιν;
Αν το είδε,
γιατί δεν είπε τίποτα;
Η πρώτη επέμβαση πήγε καλά.
Αυτή η ουλή Ζ θα εξαφανιστεί.
Θα ανασηκώσουμε αυτό το σημείο που κρέμεται.
Επειδή υπάρχει έλλειψη ιστού, θα χρησιμοποιήσουμε χόνδρο από το αυτί.
Πόσο θα διαρκέσει η εγχείρηση;
Περίπου δυο ώρες; Τρεις το πολύ.
Αφού δούμε πως προχωράει η ουλή, θα βάλω τα δυνατά μου να το θεραπεύσω με λέιζερ.
Ευχαριστώ πολύ γιατρέ.
Α, δεν χρειαζόταν να έρθετε.
Ευχαριστώ πολύ για σήμερα.
Α, είμαι ακόμα φοιτήτρια.
Θα αργήσω να αποφοιτήσω.
Α, δεν είναι δύσκολο να δουλεύεις και μερική απασχόληση;
Ευτυχώς είμαστε σε διακοπές τώρα.
Ξεκουράζεσαι τα Σαβ/κα;
Γιατί να ξεκουραστώ; Θα ξεκουραστώ όταν πεθάνω.
Όμως γιατρέ,
η δουλειά έχει τελειώσει σχεδόν, σωστά;
Για να σε ευχαριστήσω, θέλεις να σε κεράσω ένα γεύμα;
Είμαι στο σπίτι σου.
Α δεν πειράζει. Αν έχεις κάποιο ραντεβού, ας φάμε άλλη φορά.
Έχω ένα ραντεβού για γεύμα.
Θέλω να σε δω αλλά δεν μπορώ να σου ζητήσω να περιμένεις.
Θα σε περιμένω.
Μην αργήσεις πολύ.
Σήμερα, φοράω τα πολύ σέξι μου εσώρουχα.
Τι σου αρέσει; Αυτό το μέρος είναι υπέροχο. Διάλεξε κάτι που σου αρέσει.
Γιατρέ, δεν μπορώ να σε κεράσω σε ένα τέτοιο μέρος.
Αχ!
Ήθελα να φας κάτι καλό.
Είπα ότι εγώ θα κεράσω.
Τότε, να φύγουμε;
Ήθελα να πάμε σε ένα εστιατόριο κιμπάπ από την αρχή.
Τότε, ας φύγουμε για το κιμπάπ.
Όχι, όχι.
Ήδη μύρισα το κρέας.
Άρα δεν νομίζω ότι μπορώ να φύγω.
Ξεπερνάει τα όρια αλλά, θα ήταν ωραίο αν κερνούσες σήμερα.
Θα κεράσω νόστιμο κιμπάπ εγώ την άλλη φορά.
Είναι εντάξει αυτό;
Μου αρέσει πολύ το κρέας.
Ουόυ, αλλά τι είναι καλό εδώ;
Μεγάλωσε πολύ καλύτερα...
από ότι πίστευα.
Ποιος συνάντησες;
Απλά ένα νέο παιδί που ξέρω.
Νέο παιδί, ποιο;
Δεν θα ήξερες ακόμη κι αν στο έλεγα. Ένα νεότερο συμμαθητή.
Έφαγες κρέας;
Κάνεις όλων των ειδών τις ερωτήσεις.
Ω, αυτό είναι σωστό.
Έχει φιλενάδα;
Γιατρέ, το δείπνο χτες το βράδυ ήταν νόστιμο.
Την επόμενη φορά, ας βγούμε για κιμπάπ.
Πέρασε κανείς;
Αυτός είναι γυναικείος γραφικός χαρακτήρας.
Ο νεότερος συμμαθητής σου παραδίδει φρέσκο χυμό;
Ουόου, ο Ναμ Χα Τζιν ξεκίνησε να μου λέει ψέμματα.
Πως και καταλήξατε να φάτε μαζί...
Δεν νομίζεις ότι αυτό απαιτεί εξήγηση;
Είναι...
Πρέπει να την γνωρίσω εξαιτίας του Τζουν Χο.
Φαίνεται ότι θα κάνω μια εγχείρηση για ένα μαθητή που ξέρει.
Είναι όμορφη;
Ναι, είναι όμορφη.
Είναι νέα και όμορφη, και πολύ αδύνατη.
Το ιδανικό σώμα.
Το είχα πάρει σοβαρά μέχρι χτες βράδυ.
Ελπίζω να συνεχίσεις να είσαι σοβαρή.
Ήρθες στο πολυκατάστημα.
Και με είδες με τον Κανγκ Τε Χα, σωστά;
Γι αυτό και με κάλεσες τότε.
Γιατί δεν λες κάτι;
Αν στο έλεγα, πως θα το εξηγούσες;
Εσύ κι εγώ δεν τσακωθήκαμε ποτέ μέσα στο χρόνο.
Αλλά μετά τη φάση του ξενοδοχείου, τσακωνόμαστε συνέχεια.
Μετά την εμφάνιση του Κανγκ Τε Χα ανάμεσά μας.
Σιχαίνομαι να καυγαδίζω.
Και για πράγματα που θα ήταν εντάξει αν τα παράβλεπες.
Αλλά αν το σκεφτώ εκατό ακόμη φορές, να κρατιέστε χέρι χέρι περπατώντας στο πολυκατάστημα...
δεν είναι κάτι που μπορώ να παραβλέψω.
Συγνώμη.
Εκείνη τη μέρα, υπήρχαν τόσοι πολλοί άνθρωποι.
Συνέχεια απομακρυνόμασταν λόγω του πλήθους.
Αυτή είναι η έκφραση που σιχαίνομαι, κάποιου που αμάρτησε και παρακαλάει τώρα.
Αν έχεις τέτοια έκφραση, με κάνεις να σκέφτομαι...
ότι υπάρχει κάτι άλλο που δεν έχει βγει ακόμη στην επιφάνεια.
Τότε οι υποψίες μου θα γίνουν μεγαλύτερες και θα τσακωνόμαστε περισσότερο.
Ακόμη κι αν τσακωνόμαστε, προτιμώ να το συζητάμε αμέσως.
Νομίζω ότι αν δεν πούμε κάτι είναι χειρότερα.
Αν συνεχίσεις να το αγνοείς, θα συνεχίσεις να εξαπατάσαι.
Μην μου δίνεις τέτοια ευκαιρία.
Δεν θα σου δώσω ούτε κι εγώ αυτή την ευκαιρία.
Δεν μου αρέσει το "ραντεβού κιμπάπ" με εκείνη.
Δεν μου αρέσει που με έκανες να περιμένω και πήγες για δείπνο.
Και δεν μου αρέσει που έκανες αυτό το "ραντεβού κιμπάπ".
Δεν μου αρέσει ο τρόπος που χρησιμοποιεί τη λέξη "ραντεβού".
Το μόνο πρόσωπο που μπορείς να βγεις ραντεβού είμαι εγώ.
Πολύ εγωιστικό αυτό. Το ξέρεις; - Ναι.
Εύχομαι να ήσουν έτσι κι εσύ μαζί μου.
Μην δουλέψεις με τον Κανγκ Τε Χα.
Αν είμαι έτσι, δεν έχω γοητεία, έτσι;
Είσαι τόσο αρρενωπός.
Γι αυτό δεν μπορώ να το κάνω.
Ο Κάνγκ Τε Χαν κι εγώ δεν είμαστε παρά συνάδελφοι.
Αυτή είναι η ειλικρινής αλήθεια.
Ας φάμε. Ακόμη κι αν φύγω τώρα, έχω αργήσει.
Μου αρέσει έτσι όπως είναι τώρα με αυτό το πρόσωπο.
Εύχομαι ο Κανγκ Τε Χα να σταματήσει να ανακατεύεται στη ζωή μου.
Δεν μου αρέσει.
Αυτό το τραπέζι πρέπει να είναι πιο ζεστό, και αυτός ο καναπές χρειάζεται ύφασμα.
Αν μπροστά και πίσω είναι κλεισμένα από τον ψεύτικο τοίχο, αυτός ο τομέας θεωρείται χωριστός.
Αυτό δίνει την εντύπωση ότι δύο άνθρωποι εκεί κρύβονται,
επειδή θέλουν να είναι μόνοι τους.
Τα έπιπλα πρέπει να γίνουν πιο ευχάριστα. Δεν νομίζεις;
Αυτά είναι σχέδια που έκανες μόνο με το μυαλό σου.
Το μόνο που έκανες ήταν που ταίριαξες τον εσωτερικό τόνο.
Χωρίς να αξιοποιήσεις σωστά τον ευρύ χώρο, θα χρησιμοποιήσεις μια βαριά μονοτονία;
Πήγες στο μπαρ κρασιών μαζί μου.
Δεν κοίταξες καθόλου τις φωτογραφίες που τράβηξες;
Δεν πήγες εκεί ούτε μία φορά ξανά, έτσι;
Πως το πήρες αυτό τόσο ελαφριά όταν είναι η πρώτη σου φορά σε κάτι τέτοιο.
Αν πρόκειται να είσαι έτσι, γιατί κάνεις συσκέψεις με την διακοσμητική ομάδα;
Αποφασίσαμε μαζί, αλλά τώρα θα πρέπει να γυρίσουμε όλη την συζήτηση μόνο με μια σου λέξη;
Αυτό δεν είναι ένα σχέδιο στο οποίο πρέπει να επιμένεις. Αυτό είναι δουλειά.
Αν είναι για δουλειά, δεν πρέπει να με υποτιμάς, Πρόεδρε.
Ας μιλάμε επίσημα από εδώ και μπρος.
Δεν θα σε υποτιμώ,
γι αυτό να με σέβεσαι σαν συνάδελφο.
Α, δουλειά.
Μου αρέσει, και μένα, η δουλειά. (μιλάει επίσημα)
Για να το πω απλά, τα σχέδια του Καλοκαίρι και Πεύκο είναι ανώριμα.
Το επίπεδο είναι τέτοιο που δεν θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί ούτε σε πρότζεκτ αποφοίτησης.
Αν τα έπιπλα είναι χωρίς στυλ, τρώνε όλη την εσωτερική διακόσμηση.
Τραπέζι 3. Υπάρχει ένα παράθυρο στο ταβάνι.
Αν ήλιος περνάει από μέσα, που πέφτει;
Αποφασίσαμε ακόμη και που να τοποθετήσουμε τα φώτα βασισμένοι σε αυτό.
Παλαιωμένο και ομοιόμορφο.
Δεν έλαβες υπόψη ούτε το χώρο που θα βρίσκονται τα έπιπλα,
αλλά εστίασες μόνο σε επιφανειακά πράγματα.
Χαν Γιο Ρουμ,
αυτά είναι έπιπλα εσωτερικής διακόσμησης.
Όχι κάτι που απλά μπαίνει σε ένα διαμέρισμα.
Κοίτα την προσομοίωση της εσωτερικής διακόσμησης της εταιρίας μας ξανά και ξανά.
Επειδή αυτό είναι ένα δεδομένο, εντάξει; Και...
Ναι, θα το κάνω, Πρόεδρε.
Ακολούθησέ την, και πες της ότι μισώ να μου μιλάνε με αγένεια και με διακόπτουν απότομα.
Δεσποινίς Γιο Ρουμ;
Συνέβη κάτι μεταξύ των δυο σας;
Η ατμόσφαιρα ήταν παράξενη σήμερα.
Πως μπορείς και δουλεύεις με τέτοιο άτομο για 10 χρόνια;
Η καρδιά μου διαλύθηκε καιρό πριν.
Θα τα τροποποιήσω αφού μιλήσω με την Σολ.
Δεν είπε κάτι κακό, πάντως.
Δεν λέει ποτέ λάθος πράγματα. Τι κόπανος.
Τι;
Πρέπει να μετακινήσεις το αυτοκίνητό σου, Πρόεδρε.
Αυτή είναι η θέση μου συνήθως και τώρα... Έχω δουλειά.
Προϊστάμενε Γιουν,
έχουν ειδικό χώρο πάρκινγκ για τον Πρόεδρο εδώ;
Ναι, είδα ότι πάρκαρε εκεί.
Τα κλειδιά του Διευθυντή.
Θα το μετακινήσω.
Ναι, Πρόεδρε.
Μην δώσεις τα κλειδιά στη Χαν Γιο Ρουμ, και πες της να έρθει να τα πάρει από το γραφείο.
Λέει να πας επάνω.
Νομίζω ότι αυτά δεν είναι του αυτοκινήτου του Προέδρου.
Δώσε μου τα κλειδιά του αυτοκινήτου.
Δεν μου ζήτησες ούτε συγνώμη.
Σου είπα να μη με υποτιμάς.
Τυχαία μου έστειλες ένα μήνυμα να έρθω στο εστιατόριο,
είναι αυτό κάτι που κάνεις στο συνέταιρό σου;
Συγνώμη. - Αν το κατάλαβες, τότε φύγε.
Επίσης, μην με κάνεις να φανώ ηλίθιος ξανά μπροστά στο αγόρι σου.
Κλειδιά αυτοκινήτου. - Πάρε τα από τον Προϊστάμενο Γιουν κάτω.
Τι είναι;
Κάνω ένα μαξιλάρι. Το μαξιλάρι μου.
Ξέχασα για λίγο,
αλλά τελευταία, συνέχεια θυμάμαι τις παλιές στιγμές.
Ας πάμε για ψάρεμα με τον πατέρα μου το Σαββατοκύριακο.
Δεν μπορώ, πήγαμε και την προηγούμενη εβδομάδα.
Αφότου άρχισε ένα νέο πρότζεκτ, δεν θα ήταν αρκετοί ούτε δέκα από μένα.
Ας πάμε, έτσι;
Είπα πως δεν μπορώ.
Πάμε!
Ξέρεις ότι ο μπαμπάς σε έχει σαν γιο του.
Δεν ξέρεις πόσο πολύ του αρέσει να πηγαίνετε μαζί;
Αλήθεια δεν μπορώ.
Ωχ, δεν θα με αφήσεις;
Άσε με γρήγορα.
Ποτέ δεν πας με τη θέλησή σου.
Άσε με.
Θα τρελαθώ, αλήθεια.
Τα έχεις χάσει, Κανγκ Τε Χα.
Αν είναι να τρελαθείς, κάντο με στυλ.
Πήγαινε.
Πετιέσαι παντού σε κάθε μέρος και κάθε ώρα. Είναι ενοχλητικό.
Νομίζεις ότι δεν ξέρω τι έκανα λάθος στο παρελθόν;
Έκανα πολλά λάθη και λυπάμαι αλήθεια, εντάξει; Τώρα φύγε.
Πήγαινε!
Δεν φεύγεις;
Φύγε!
Φύγε.
Να πάω που;
Είμαι εδώ για μια σύσκεψη με την κατασκευαστική ομάδα.
Θα το τιμήσω καλά.
Στην τοποθεσία που πήγαμε πριν, είχε πολλά δέντρα για χρήση.
Εκεί;
Υπήρχαν πολλά δέντρα.
Έγραψα ένα γράμμα παλιά.
Αφού εγώ και η Γιο Ρουμ χωρίσαμε.
Υπήρχε κάτι...
που είχα να πω.
Ένιωσα ότι αν δεν το έλεγα, δεν θα άντεχα.
Εκείνη την εποχή, έγραψα ένα γράμμα.
Ήξερα ότι μετακόμισε από το παλιό της σπίτι.
Ότι το γράμμα θα αιωρούνταν κάπου στο διάστημα,
το ήξερα. [Έλα πίσω, Χαν Γιο Ρουμ. Έκανα λάθος, μου λείπεις.]
Σε παρακαλώ, δώσε μου ένα φάκελο, Ατζουσί.
Αλλά... εκείνη τη νύχτα...
ταχυδρόμησα το γράμμα χωρίς γραμματόσημο.
Ήθελα να το στείλω κάπου.
Χωρίς να το στείλω, δεν θα τα κατάφερνα.
Αφού τα ξαναβρήκατε, πιείτε σταυρωτά.
Ω, αρνούμαι.
Κάντε το, μαζί.
Κάθαρμα, αλήθεια.
Σου είπα δεν είναι το στυλ μου.
Δεν είναι το στυλ μου.
Ούτε και το δικό μου.
Όχι, δεν είναι.
Πιες ένα ποτό, πιες ένα ποτό.
Μην ψάχνεις μακριά, κοίτα τι είναι κοντά σου.
Γιο Ρουμ, αυτό σου ζητάω! Πω πω.
Χα Τζιν!
Φεύγεις;
Ναι.
Μου αρέσεις, Χαν Γιο Ρουμ.
Άρχισες να μου αρέσεις πάλι.
Είναι η αλήθεια.
Νομίζω θα το μετανιώσω όταν θα είμαι ξεμέθυστος αύριο το πρωί.
Αλλά αφού είμαι μεθυσμένος τώρα,
καλύτερα να το πω.
Μου αρέσεις, Χαν Γιο Ρουμ.
Υπάρχει ένα πράγμα που κατάλαβα.
Τότε, όταν νόμιζα ότι μου άρεσες,
ήταν όλα ψέμματα.
Ψέμματα.
Γιατί;
Τότε, δεν πονούσε έτσι.
Τότε, δεν ήταν τόσο βαθύ.
Ούτε και τόσο ειλικρινές.
Και ούτε υπέφερα τόσο.
Ακόμη και όταν είπες ότι υπέφερες,
δεν καταλάβαινα.
Αλλά τώρα,
καταλαβαίνω.
Το πρόσωπο που αγαπά περισσότερο, υποφέρει πιο πολύ.
Τώρα που το ένιωσα,
είναι αληθινή κόλαση.
Κόλαση.
Τι κάνεις εδώ;
Και το ραντεβού είναι ένα είδος σχέσης.
Γι αυτό φυσιολογικά γίνεται ένας δυνατός αγώνας.
Αναπόφευκτα υπάρχει ένα δυνατό και ένα αδύναμο πρόσωπο.
Αναγκαστικά, το πρόσωπο που αγαπά περισσότερο γίνεται το αδύναμο.
Η πλευρά που απολογείται πρώτη, περιμένει περισσότερο, και είναι η πιο υπομονετική.
Πολύ καιρό πριν, ήμουν το αδύναμο πρόσωπο.
Ήμουν πάντα περίεργη για το πως το άλλο πρόσωπο ένιωθε, και ήθελα να λαβαίνω περισσότερα.
Το πρόσωπο έθεσε πρότυπα για τα πάντα.
Ήταν αληθινή κόλαση.
Α, αυτός ο τύπος, σοβαρά.
Πρόεδρε Κανγκ, είσαι εντάξει;
Αύριο που θα ξυπνήσω, θα το μετανιώσω.
Όλα όσα είπα σήμερα.
Ωω!
Ουόυ, είναι ο φίλος της Γιο Ρουμ;
Σκεφτήκαμε να φύγουμε, αλλά ήθελα να σας τον συστήσω.
Αυτό είναι το αγόρι μου.
Χάρηκα για τη γνωριμία.
Γεια σας.
Καθίστε, καθίστε.
Ουόου.
Είναι όμορφος.
Ουόου.
Ο Τζονγκ Μοκ δεν μπορεί καν να συγκριθεί.
Πάρτε ένα ποτό.
Με λένε Γιουν Τζονγκ Μοκ. - Είμαι ο Ναμ Χα Τζιν.
Χα Τζιν, ακόμη και το όνομα είναι τέλειο.
Ορίστε, ορίστε!
Εις υγείαν!
Καλύτερα να μην ξυπνήσω ποτέ.
Αυτή την κόλαση που ένιωσα τότε,
είναι εκεί που βρίσκεται τώρα ο Κανγκ Τε Χα.
Κατάλαβα ότι κρατούσα την δύναμη στη σχέση.
Ένιωσα ότι πρέπει να τον βασανίσω όσο περισσότερο θέλω.
Ξέρω ότι είμαι σκληρή, αλλά...
γι αυτό χάρηκα με την εξομολόγηση του Κανγκ Τε Χα.
Βλεπόμαστε αρκετά συχνά.
Αποκλειστικά από την Grteam & την Ελληνική ομάδα του ViKi ~GrTeamsub.webs.com~
Απόδοση Διαλόγων: Creslin, apapadat, Nadine_ks, Bankoran, Chrisanthi
Αν είσαι έτσι θα νευριάσω, και αν νευριάσω δεν μπορώ να μιλήσω.
Είναι αλήθεια ότι χρειάζομαι τη βοήθειά σου, αλλά...
Είναι εντάξει, κάτι τέτοιο.
Αχά!
Έχω τόση ελπίδα.
Ο μόνος.